доход от налогов

давать доход — rapporter un revenu

декларировать доход — déclarer un revenu

получать доход — réaliser un revenu, tirer un revenu, percevoir un revenu

перераспределять доход — redistribuer un revenu

распределять доход — allouer un revenu

доходы и расходы — recette et dépense

не приносящий дохода — non rentable, non profitable

приносящий доход — rentable, profitable

доход в виде выплат из социальных фондов — revenus de solidarité

неосновной доход от предпринимательской деятельности — produit exceptionnel, résultat exceptionnel

основной доход от предпринимательской деятельности — produit d'exploitation, résultat d'exploitation

доход от сдаваемого имущества внаём — revenu locatif

доход от прироста стоимости активов — plus-value

доход от хозяйственной деятельности — revenu d'une activité

национальный доход по рыночным ценам — revenu national au prix du marché

национальный доход по факторным ценам — revenu national au coût des facteurs

национальный доход на душу населения — revenu national par habitant

доход, полученный нечестным путём — revenu crapuleux, gain illicite

средний совокупный доход на члена семьи — quotient familial

чистый доход на единицу стоимости продукции — revenu net unitaire

налоговая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

налоговая система
Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

tax system
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• tax system

DE

• Steuersystem

FR

• fiscalité

в процентах — en pourcentage

проценты в размере 15% годовых — l'intérêt annuel de quinze pour cent

без процентов — à inétrêt nul

включая проценты — avec intérêt

из расчёта...% годовых — à... pour cent par an

по ставке процента в... — à l'intérêt de...

не приносящий процентов — sans intérêt

с процентами — avec intérêt

взимать процент — prélever l'intérêt

выплачивать процент — verser l'intérêt

вычислять процент — calculer l'intérêt

капитализировать проценты — capitaliser les intérêts

накапливать проценты — cumuler les intérêts

начислять процент — imputer les intérêts

платить проценты — verser l'intérêt

занимать под процент — emprunter à intérêt

размещать под процент — placer à intérêt

получать процент — toucher l'intérêt

приносить процент — produire de l'intérêt, rapporter les intérêts

рассчитывать процент — calculer l'intérêt

погашать с процентами — rembourser avec intérêts

уплачивать проценты — régler les intérêts

каков сейчас процент? — quel est le taux d'intérêt?

приносящий проценты — productif d'intérêts

процент начисляется с... — l'intérêt court de...

процент подпавших под воздействие рекламной кампании — pénétration publicitaire

процент подпавших под воздействие конкретного средства рекламы — pénétration d'un support de publicité

проценты, выплачиваемые по мере погашения ссуды — intérêts postcomptés

проценты, выплачиваемые предварительно — intérêts précomptés

процент, удерживаемый предварительно — intérêt précompté

подоходный налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

подоходный налог
Основной вид прямых налогов; взимается с доходов физических и юридических лиц. См. Налог на доходы с физических лиц; Налог на вмененный доход; Налог на прибыль организаций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

income tax
A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• income tax

DE

• Einkommenssteuer

FR

• impôt sur le revenu